|
Latijn
|
Vertaling
|
Bron
|
|
|
|
|
| Abatis |
Stalknecht, knecht die
paarden voedert |
AHä, N |
|
Abbas
|
Abt
|
Sm
|
|
Abbatessa
|
Abdis
|
D
|
|
Abbatissa
|
Abdis
|
D
|
| Abenarius |
Ketelsmid |
AHä |
|
Abiectarius
|
Schrijnwerker
|
HG
|
| Abra |
Kamenier, slavin, concubine |
AHä, N |
|
Abstetrix
|
Vroedvrouw
|
M
|
| Accisor |
Inner
van accijns |
M |
| Accola |
Kolonist |
AHä, N |
| Actionarius |
Kramer, winkelier, beambte
in domein |
AHä, N |
| Actor |
Aanklager |
A |
| Actuarius |
Actuaris, administrateur,
schrijver |
AHä, N |
| Acuciator, Acuminator |
Slijper |
AHä |
| Acufex |
Speldenmaker |
AHä |
| Acupictor |
Zijdewever |
AHä |
|
Aedilis
|
Kerkmeester
|
A
|
|
Aedillus
|
Kerkmeester
|
H
|
|
Aedilus
|
Kerkmeester
|
M
|
|
Aedituus
|
Koster,
misdienaar, klokkenluider, kerkwachter
|
D, H
|
| Adiunctus |
Bezitter/bekleder (van ambt) |
M |
| Adminiculator |
Aalmoezenier, hofprediker,
pauselijke beheerder van aalmoezen, armenverzorger |
AHä, N. M |
|
Adminstrator
|
(ambtelijk)
Bestuurder
|
A
|
| A(d)miralus |
Admiraal |
N |
|
Adpromissor
|
Borg, garant
|
N
|
| Adscriptor
glaebae |
Lijfeigene ("bij de grond
gerekend") |
M |
|
Adscriptus glebae
|
Grondhorige
|
M
|
| Adumbrator |
Tekenaar |
M |
| Advena |
Vreemdeling |
M |
|
Advocatus
|
Advocaat,
beschermer
|
A
|
| Affirmator |
Borg |
AHä |
| Agaso |
Ezeldrijver, stalknecht |
M |
| Agittarius |
Boogmaker |
AHä |
| Agnatus |
Bloedverwant van vaderskant |
M |
| Agrestis |
Boer |
M |
|
Agricola(tor)
|
Landbouwer, boer
|
G, A
|
|
Agrimensor
|
Landmeter
|
GW
|
| Alabastrarius |
Albastwerker |
AHä |
| Albator |
Bleker |
AHä |
|
Alchimista
|
Alchemist
|
N
|
| Amasia |
Liefje |
A |
| Ambactiator,
ambassiator |
Ambassadeur |
M |
| Ambubaya |
Badknecht, badmeid, masseur, masseuse |
M |
| Amigarius,
amireus |
Admiraal |
M |
|
Ammannus
|
Ambtenaar van
hertog van Brabant
|
N
|
| Alienigenus |
Buitenlander, vreemdeling |
M, A |
| Altarista |
Kapelaan |
AHä |
|
Alumnus
|
Scholier
|
D
|
|
Alutarius
|
Zeemschoenmaker,
zeemleerfabrikant
|
A, N
|
| Ampularius |
Flessenmaker |
AHä |
|
Ancilla
|
Dienstbode,
dienstmaagd
|
D, H
|
| Annonarius |
Korenkoper, korenhandelaar |
AHä |
| Annularius |
Maliënkoldermaker |
M |
|
Antecessor
|
Voorganger
|
A
|
| Antesignarius |
Sergeant-majoor |
M |
|
Antipapa
|
Tegenpaus
|
N
|
| Antistes |
Pastoor, bisschop,
opziener, hogepriester |
AHä, N, M |
| Antropomorfita |
Beeldhouwer, kunstschilder,
"maelre" |
A, N |
|
Apiarius
|
Bijenhouder,
bieman
|
A
|
|
Apodix
|
Prostitué
|
N
|
|
Apothecarius
|
Winkelier,
drogist, apotheker
|
N
|
|
Apparitor
|
(lagere)
Ambtenaar
|
N
|
|
Appretiator
|
Taxateur
|
N, A
|
|
Approbator
|
Getuige
|
N
|
|
Appromissor
|
Borg
|
A
|
| Arator |
Landbouwer, ploeger |
A, AHä |
|
Arbiter
|
Scheidsman
|
A
|
|
Arbitrator
|
Scheidsrechter
|
A
|
|
Arborator
|
Boomkweker,
boomgaardenier
|
A,
AHä
|
|
Arcarius
|
Kassier,
kistenmaker, kastenmaker
|
AH,
M
|
| Archetypus |
Uitvinder, auteur |
M |
| Archepincernarius |
Opperschenker |
M |
| Arcuarius |
Boogmaker |
AHä |
|
Argentarius
|
Bankier,
zilversmid, wisselaar
|
A, H, N,
AHä
|
|
Archiater
|
Geneesheer
|
D
|
| Archidux |
Aartshertog |
AHä, N |
| Architector |
Bouwmeester |
AHä |
|
Archiepiscopus
|
Aartsbisschop
|
A
|
|
Archipontifex
|
Aartsbisschop
|
N
|
|
Archipresbyter
|
Aartspriester
|
N, A
|
|
Arcolarius
|
Schrijnwerker
|
D
|
|
Arcularius
|
Timmerman
|
D
|
|
Armarius
|
Bibliothecaris,
archivaris
|
HG, N
|
|
Armaris
|
Boekwaarster in
klooster
|
Gl
|
|
Armator
|
Wapensmid
|
N
|
|
Armentarius
|
Melkveehouder
|
N
|
|
Armiductor
|
Schermmeester,
legeraanvoerder
|
D, N
|
|
Armiger
|
Wapendrager,
schildknaap
|
N, G
|
|
Arrendator
|
Pachter
|
N
|
|
Artifex
|
Handwerksman
|
H
|
| Artifex
loricarius |
Riemenmaker |
M |
|
Artista
|
Handwerksman,
kunstenaar
|
N
|
|
Asinarius
|
Ezeldrijver
|
A
|
| Assator |
Kok |
M |
|
Assertor
|
Advocaat,
afgevaardigde
|
N
|
|
Assessor
|
Bijzitter (in
raad/rechtbank)
|
N
|
| Assignatus |
Gemachtigde |
M |
| Astrologus |
Astroloog |
AHä |
| Astronomus |
Astronoom |
AHä |
|
Aucellator
|
Vogelaar.
valkenier
|
N,
AHä
|
|
Auceps
|
Vogelaar
|
A
|
| Auctionarius |
Handelaar, koopman,
vendumeester |
AHä |
| Auctionator |
Handelaar, veilingmeester |
M, A |
| Auctor |
Rechtsvoorganger |
M |
| Auditor |
Auditeur, toehoorder,
bijzitter, scholier |
AHä, N |
|
Augur
|
Vogelwichelaar,
waarzegger
|
N
|
| Aulicus |
Hoveling |
M |
|
Aurarius
|
Goudsmid
|
N
|
|
Aurifaber
|
Juwelier,
goudsmid
|
G, N
|
|
Aurifodinarius
|
Goudgraver =
putjesschepper
|
H
|
|
Aurifex
|
Goudsmid
|
G
|
| Auriga |
Voerman |
M |
| Aulae praefectus |
Hofmeier, majordomus |
AHä |
|
Auspex
|
Vogelaar,
waarzegger
|
A
|
|
Auriga
|
Voerman
|
H
|
|
Avocatus
|
Advocaat, voogd
|
G, V
|