A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Z | bronnen

 

Latijn

Vertaling

Bron

 

 

 

Caballarius

Paardenknecht

HG, N

Cacabarius

Ketelaar

A

Cacaborum malleator Pannengieter M
Cacubarius Kachelmaker M
Caelator, celator Graveur, stempelsnijder AHä
Caelebs, coelebs Vrijgezel M

Caementarius

Steenkapper, metselaar

G

Caduceator Heraut, stratenmaker M
Calcarius Kalkbrander, schoenmaker AHä

Calcator

Wijnperser

N

Calcearius

Schoenmaker

H

Calciarius

Schoenmaker

G, M

Calciator Spoormaker, schoenmaker AHä

Calciferrator

Hoefsmid, hoefsleger

S

Calcifex

Schoenmaker

G

Calcinarius

Kalkbrander

N

Calciolarius

Schoenmaker

N

Calculator

Rekenkundige, rekenaar

N

Caldararius

Ketelmaker

N

Caldarifex Ketelmaker M

Calefactor

Stoker

N

Calendarius Kalendermaker AHä
Califex Kelkmaker, kannengieter AHä

Caligarius

Kousenmaker (A: sic?)

G

Caligarius

Laarzenmaker, schoenmaker

N

Caligator

Laarzenmaker, schoenmaker, broekenmaker

G, H, M

Calligraphus Schoonschrijver AHä

Calopidarius

Klompenmaker, pantoffelmaker

N

Calopidiator

Plattijnmaker

A

Calopodiator Plattijnmaker A

Cambarius

Mouter

N

Cambiator

Wisselaar

HG

Cambiator

Wisselaar

HG

Camerae praepositus Kamerheer AHä

Camerarius

Kamerheer

HG, N

Caminarius

Marskramer

N

Caminerius

Marskramer

N

Campanarius

Klokkenluider

N

Campanator, campanarum fusor Klokkengieter AHä

Campanista

Klokkenluider

N

Camparius

Veldwachter

N

Campi custos

Veldwachter

H

Campigenus Veldwachter AHä

Campsor

Wisselaar

N

Canabaserius

Touwslager

N

Canavarius

Keldermeester

N

Cancellarius

Notaris/Schrijver verbonden aan kanselarij of rechtbank

HG, N

Candelarius

Kaarsenverkoper

N

Candelator Kaarsenmaker A

Candelifex

Kaarsenmaker, kersmaker

S

Candidarius Bleker AHä
Candidatus Student AHä

Caniparius

Keldermeester

N

Canonicus

Kanunnik

G

Canonicus capitularis

Kapittelkanunnik

A          

Canonista

Deskundige in het canonieke recht

N

Cantafusor Kannengieter AHä

Cantor

Zanger

M

Cantrifex, cantrifusor Kannengieter AHä

Capellanus

Kapelaan

A

Capillamentarius Pruikenmaker AHä
Capitaneus Kapitein, hoofdman AHä

Capitularius

Belastinginner

N

Capsarius Dozenmaker M

Carbonarius

Kolenhandelaar

N

Carbonator

Kolenbrander, "Coelborner"

N, A

Cardinalis Kardinaal AHä, N

Caretarius

Voerman

A

Carminarius, carminator Kaarder, wolkammer AHä
Carminum opifex Kaardenmaker AHä
Carnarius Slager, vleeshouwer AHä

Carnifex

Slager, vleeshouwer

S, G, D, A

Carnifex

Beul, scherprechter

G, D, A

Carpentarius

Timmerman

S

Carpentator

Rademaker

A

Carrucarius Kruier, karrenman, voerman AHä

Castellanus

Kasteel(be)heer(der), kastelein

G, V

Catecheta Katecheet AHä
Catopt(r)icus Spiegelmaker M
Cauculus Potsenmaker M
Causidicus Advocaat M, A

Caupo

Herbergier

G

Causaticus

Gedaagde (in geding)

N

Causator

Eiser (in geding)

N

Cellararius

Kelder- of keukenmeester

D

Cellarius

Kelder- of keukenmeester

N

Cenobita, Coenobita Monnik AHä
Censor Cijnsman, rentmeester, rechter AHä, N
Censuarius Erfpachter M

Centurio

Honderdman, beheerder van landgoed

N

Cereficiarius, cereifactor Kaarsenmaker AHä

Cerarius

Wasmaker, kaarsenmaker

H, N

Cerevisiarius

Bierbrouwer

A

Cerdo

Schoenlapper, handwerksman, looier

G, H, N

Cervillarius Helmenmaker AHä
Cervisiae coctor Bierbrouwer M
Cervisiae dispensator Bierverkoper, kroegbaas M

Cervisiarius

Bierbrouwer

A

Chalcographus Kopergraveur M

Chartarius

Papiermaker, archivaris

M, N

Chartularius Archivaris, geheimschrijver, papiermaker AHä, N
Chelista Speelman, vedelaar AHä
Chiliarchus Opperbevelhebber, overste M

Chirothecarius

Handschoenmaker

M

Chirother

Handschoenmaker

G

Chirurgicus

Chirurg(ijn), dokter

G, H

Chirurgus Dokter M

Choralis

Koorknaap

Sm

Chronologus Geschiedschrijver AHä
Chymiater, chymicus Chemicus M
Cibarius praefectus Proviandmeester AHä

Cidiarius

Bijenhouder

N

Cimator

Lakenscheerder

N

Cingularius Riemmaker AHä

Cingulator

Riemmaker

N

Circalator Landloper M
Circator Monnik belast met de wacht, inspectierondenmaker N, AHä
Circinarius Hoepelmaker M
Circumcellio Rondzwervende monnik M

Cisor

Kleermaker

N

Cissor

Kleermaker

N

Cistarius

Kistenmaker

N

Cistifex Kistenmaker AHä
Civis Burger M
Civissa Burgeres M

Clamator

Eiser, aanklager (in geding)

N

Claustrarius Kloosterportier AHä, N

Claustrasius

Slotenmaker

A

Clavarius, clavifaber Nagelsmid, spijkermaker AHä
Clavicularius Spijkersmid M

Claviger

Sleuteldrager, concierge

GW

Clericus

Klerk, geestelijke

S, A

Clibanarius Ovengieter M

Clipearius

Schildenmaker

N

Clipeator

Schildenmaker

N

Cloacarius Putjesschepper, beerputruimer AHä

Clusor

Ciseleur, smid

N, M

Coctor cerevisiae

Bierbrouwer

A

Coctor placentarum Koekbakker AHä
Coëmptor Koper A, N

Cofferarius

Kistenmaker

N

Coffrarius

Kistenmaker

N

Cognatus Bloedverwant M
Coh(a)eres Mede-erfgenaam M

Collator

Patroon (begever) van een vicarie

N

Collatrix

Patrones vaneen vicarie

N

Collector

Belastingontvanger

N

Cocus

Kok

S

Collega

Leraar

D

Colonus

Boer, pachter, laat

G, H

Colorator

Verwer

N

Comes

Graaf

G

Commater Meter, peettante M

Commendator

Commandeur

M

Commitessa

Gravin

G

Commodator

Geldschieter

N

Communista Gemeentedienaar M
Commutator Wisselaar AHä
Compactor (librorum) Binder, boekbinder M
Compater Peter, peetoom M
Compositor luti Tegel-, pottenbakker AHä
Condicta, condictus Bruid, bruidegom M
Condimentarius Kruidenier AHä
Conducticius Dagloner AHä
Conductor, conductrix Pacht(st)er AHä
Confectionarius Apotheker AHä

Confector

Leerlooier, Vervaardiger, bereider, fabrikant

AHä, N

Confector laterorum Dakpannenmaker M
Confessor Belijder, biechtvader A, AHä

Confessarius

Biechtvader

A

Congeneralis Verwant M

Consergius

Concierge

N

Consiliarius Stadsraad, raadsheer AHä
Conspicillarius Brillenmaker AHä

Consul

Raadsheer, burgemeester, schout

D

Consutor

Kleermaker

N

Coquarius

Bakker

N

Coquus

Kok

N

Coniu(n)x Echtgenoot, echtgenote A
Consanguineus Bloedverwant M
Contionator Prediker, pastoor M

Conventualis

Kloosterling

M, Gl

Conversus Convers, lekenbroeder A, N
Convicinus Buur M
Coöpertor Dakdekker AHä

Coquinarius

Kok

N

Coquinator

Kok

N

Coquus, coqua Kok(kin) AHä

Corbifex

Mandenmaker

A

Corbo Mandenmaker AHä
Cordarius Touwslager AHä

Cordifex

Touwslager

M

Cordoanarius Schoenmaker N

Coriarius

Looier, schoenmaker

N

Coriator

Looier, schoenmaker

N

Coronarius

Lijkschouwer

A

Coronator

Lijkschouwer

A

Corrigarius

Harnasmaker

G

Corrigator

Gordelmaker

A

Corrigiarius

Gordelmaker

N

Corrigifex Riemslager AHä

Cotarius

Huisbediende

A

Creator Schepper M
Cribrarius Zevenmaker AHä
Crumenarius Tassenmaker AHä
Crustularius Koekenbakker, hostiebakker AHä
Culcit(r)arius Matrassenmaker, (monniks)pijmaker, mantelmaker, pijenmaker N, M, AHä

Cultellarius

Mes(sen)maker

G

Cultellifex

Mes(sen)maker

A

Cultor

Student, intellectueel

D

Cuparius

Kuiper

G

Cupifex

Kuiper

A

Cuprarius Kopersmid AHä

Cuprifex

Koperslager

G

Curator

Verzorger, voogd

D, A

Curator ventris

Voogd van ongeboren vrucht

A, GW

Curatrix

Verzorgster, voogdes

D, A

Curatus

Pastoor

H

Currarius Wagenmaker M
Currifex Wagenmaker, rademaker AHä
Currerius Bode, ijlbode N, AHä

Cursor

Bode

H

Custos

Koster, waker, toezichthouder

S, D

Custos agrorum Veldwachter AHä

Custos camporum

Veldwachter

A

Custos silvae Boswachter, vorster AHä

 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Z | bronnen