Voorbeelduitwerking van de eerste regels van de tekst:

Corstiaen soone Jan Hendricx van Trier ruijter
onder de comp(agnie) van de heere Haulterives gouver-
neur der stadt ende baronnie van Breda onder
der colonnel Duijvenvoorde volgens sijne paspoort
ons schepenen gebleecken in dato den 7e november
lestleeden heeft wettel(ijck) geconstitueert ende
volle last, macht ende procuratie gegeven aen m(eeste)r
Guilliam Gijssels omme van sijnentwegen ende in