Voorbeelduitwerking van de eerste regels van de tekst:

Copije

Die Staten van den landen van Utrecht
allen den geenen die desen sullen sien ofte [invoeging] horen lesen
salut, doen te weten alsoo die schout
schepenen en(de) samente(lijcke) gerechts
luijden tot Zuijlen representerende t corpus
van de gemeijnte aldaer ons te kennen
gegeven en(de) v(er)thoont hebben hoe dat sij
met onse voorgaen(de) goetbelieven en(de)
advise binnen den voorn(oemde) dorpe doen