Voorbeelduitwerking van de eerste regels van de tekst:

Wouter Jan Moermanss en(de) heeft opgedrag(en)
cu(m) l(itte)ris et ju(r)ib(us) Henrick(en) Gijsbrechss van d(er)
Stevoert die selve seven karolus guld(en)
die hij jaerlix heffen(de) is op Vranck(en)
Gijsbrechss van d(er) Stevoert zijne(n) brueder
vuijt zeke(re)n grond(en) en(de) erffeniss(en) toebehoren(de)
Vranck(en) Gijsbr(ech)ss voerseijt gelijck in den
originale(n) maenbr(ieve) breder begrepe(n) is welck(en)
originael maenbr(ieve) is de date dusent
vijfhondert