Voorbeelduitwerking van de eerste regels van de tekst:

Ordonnantie vande Magistraet en waerschouwinge
dat een ijeder daer de heete sieckte
en rooden loop inde huijsen compt
hen sullen wachten onder de menschen
te comen om niet voort te setten

Alsoo de quade sieckte van den rooden loop en root